Transcrição: Race in America: Dando Voz com Poorna Jagannathan, Ator, “Never Have I Ever”

Dec 18, 2023

EM. VENKATARAMAN: Olá, bem-vindo ao Washington Post Live. Eu sou Bina Venkataraman. Sou colunista do The Post.

Hoje, em nossa série Race in America, temos a companhia de Poorna Jagannathan, que estrela a série de sucesso da Netflix, "Never Have I Ever". Bem-vindo ao Washington Post Live, Poorna.

EM. JAGANNATHAN: Não consigo ouvir você, Bina. Aguentar. Eu não posso ouvir você.

EM. VENKATARAMAN: Estamos apenas dando as boas-vindas. Parece que houve um pequeno atraso. Eu só estava dizendo olá, e é ótimo ter você aqui, mas parece que você não pode me ouvir.

Temos um pouco de um dilema de áudio aqui. Então aguardem, aguardem, pessoal. Tenho certeza de que vamos consertar isso em um momento. Temos apenas um problema com a conexão e o áudio.

EM. JAGANNATHAN: Ei, Carlos, não sei se você está aí, mas não consigo ouvi-lo. Você pode me ouvir, Bina?

EM. VENKATARAMAN: Também não consigo ouvir Poorna. Então, esperamos resolver isso em um segundo.

[Pausa]

EM. Jagannathan: Oi, Bina.

EM. VENKATARAMAN: Olá, Poorna.

EM. JAGANNATHAN: Você pode me ouvir? Oi.

EM. VENKATARAMAN: Eu posso ouvir você.

EM. JAGANNATHAN: Sim, posso ouvi-lo bem.

EM. VENKATARAMAN: Lindo.

[Pausa]

[Reproduções de vídeo]

EM. VENKATARAMAN: Olá, bem-vindo ao Washington Post Live. Sou Bina Venkataraman e sou colunista pop do The Post.

Hoje, em nossa série Race in America, é um prazer receber Poorna Jagannathan. Ela estrela a série de sucesso da Netflix, "Never Have I Ever".

Bem-vindo ao Washington Post Live, Poorna.

EM. JAGANNATHAN: Obrigado, Bina Venkataraman, por dizer meu nome perfeitamente.

[Risada]

EM. VENKATARAMAN: Há uma razão para isso, eu acho. É que compartilhamos alguns antecedentes aqui.

EM. JAGANNATHAN: Com a mesma quantidade de letras em nosso nome.

EM. VENKATARAMAN: Isso também, certo. A dor de soletrar o próprio nome repetidamente.

[Risada]

EM. VENKATARAMAN: Talvez cheguemos a isso.

Então, a quarta e última temporada desta série realmente incrível e popular em todo o mundo está prestes a sair, e eu só estou querendo saber como você está se sentindo neste momento, alguns dias antes de seu lançamento.

EM. JAGANNATHAN: Você sabe, nós passamos por - nós passamos por filmagens e tudo isso, e é só agora durante os últimos dias que está afundando. Nós tivemos que revisitar muitas conversas sobre como o show deu a todos um senso de pertencimento, nosso próprio crescimento durante as quatro estações, nosso próprio senso de comunidade que vem disso, nosso próprio senso de identidade que vem disso, e está me atingindo agora que acabou. O passeio acabou. O que programas como "Never Have I Ever" fazem é apenas criar muito mais espaço para pessoas como nós e histórias para pessoas como nós existirem, e tem sido um tremendo privilégio fazer parte disso.

EM. VENKATARAMAN: Chegaremos ao final do passeio talvez um pouco mais tarde novamente, mas quero começar contando como o passeio começou para você. Então esse papel é uma mãe, uma mãe imigrante de uma adolescente, colegial, e é meio que rotulado no gênero de jovens adultos. E você falou sobre como não queria ser, entre aspas, "mãe da Disney". Você disse à Vanity Fair que não queria ser uma mãe da Disney.

E então eu me pergunto, quando você leu o roteiro, quando conversou com os co-criadores, Mindy Kaling e Lang Fisher, o que realmente o convenceu de que queria assumir o papel de Nalini, a mãe?

EM. JAGANNATHAN: Bem, quero dizer, eu queria fazer parte do senso de humor que, você sabe, Mindy - e o verso de Mindy tem um tom muito particular, e eu sempre quis fazer parte disso. Acho o tom reverente de Mindy absolutamente hilário.

A maneira como toda a coisa de YA funcionou é que, durante os últimos dias, quando estávamos negociando, continuei vendo Netflix, o que pensei ser YA. E eu apenas pensei que era o logotipo deles que eles adicionaram, como, você sabe, Nike, "Just do it". Era Netflix-YA ou algo assim. Eu não - eu não sabia o que era a categoria YA. Eu era tão estúpido.